Pozycja na rynku biur tłumaczeń po wstąpieniu Polski do Unii. Na co ma to wpływ?

Posted on 12/12/2018 7:30am

Przystąpienie Polski do Unii Europejskiej jest zazwyczaj oceniane różne sposoby, nie mało jest również osób, które są nastawione do niego dość negatywnie, nawet mimo to, że od historycznej decyzji upłynęło już prawie dziewięć lat. Bez wątpienia są jednak firmy, które z radością wspominają dzień, w jakim zostaliśmy pełnoprawnym członkiem UE, moment ten znaczenia tych firm na rynku, a co za tym idzie również wzrost ich dochodów. Ich lista nie jest wcale krótka, kluczową pozycję ma biuro tłumaczeń.
Dokumenty
Author: www.sxc.hu
Source: www.sxc.hu
Oczywiście, również przed zmianami gospodarczymi i społecznymi działał w naszym kraju niejeden solidny tłumacz przysięgły Warszawa zaś od zawsze należała do miejsc, które od dziesięcioleci zgłaszały zapotrzebowanie na fachowców z każdego zakresu. Tłumacz w tamtych czasach mógł liczyć na dość niewielką ilość klientów i żmudne zlecenia; kontakty polskich przedsiębiorstw i instytucji ze swymi partnerami z ogólnie pojętego Zachodu były niezmiernie ograniczone. Również po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej na nikogo nie narzucono obowiązku zawiązywania spółek z biznesmenami, których językiem ojczystym był angielski, niemiecki lub język włoski tłumaczenie z tych języków stało się jednak wyjątkowo popularne. Okazywało się również, że utrzymywanie relacji z biznesmenami z zagranicy nie jest już wyrazem dobrej woli, ale przede wszystkim przymusem, gdyż w momencie, w którym ”nasza” firma podejmie takiego działania, w jej miejsce wejdą konkurenci wzmacniający sobie tym sposobem pozycję na rynku.
Wyświetl większą mapę



Nie wszystkim firmom mającym w ofercie tłumaczenia Warszawa daje jednak receptę rozwoju. To prawda, popyt na takie usługi wciąż wzrasta, nie można jednakże ukryć, że wzrasta także poziom oczekiwań wobec tłumaczy. Teraz nie można sobie pozwolić nie tylko na drobne błędy, ale także na brak przestrzegania terminów, mówimy więc o dosyć poważnej odmianie porównując to z tym, z czym mieliśmy do czynienia jeszcze klika lat temu. Trudno zresztą nie zgodzić się z tym, że przetrwanie najlepszych wydaje się być na rękę wszystkim korzystającym z usług tłumaczy - .

Tags: tłumacz, firma, Biuro tłumaczeń